It's this wonderful blend of reverence and revamp," the performer and drag queen says of her Broadway debut.