Pirates!," which opens tonight on Broadway, is billed as a reimagining of Gilbert and Sullivan's 146-year-old comic operetta.
