The 1999 teen hit is set to become a Broadway musical with the Girls creator and pop singer-songwriter teaming up.
