Earth Day offerings in the city, a new jazz series from Painted Bride, theater in Chestnut Hill, and more this week. Kyle V. Hiller rounds up.
