Exploring Gothic notions of performance, Sententia revisits the histories and myths of The Murder Castle, a true crime tale that has been sensationalised by the media for decades