The New Brunswick company has revealed its 2025-2026 season, and a new leadership model to succeed outgoing Artistic Director David Saint.