The choreographer-turned-director has helped make Cole Escola's wild comedy an unlikely Broadway hit that keeps extending.
