The brilliant composer/lyricist is remembered by a Tony-winning collaborator for his unique, unpredictable taste and his fierce but unassuming craft.