Cuenca is making history as the first Mexican immigrant to originate a co-leading role on Broadway before obtaining U.S. citizenship.