After a change in ownership, and a remodel, the New York theatrical institution is reopening with plenty of Hirschfeld drawings.