Controversial film appears to have dented box office prospects despite chief's attempts to lower the political temperature
