Sonia Friedman has "created her own theater studio system," balancing big properties like "Harry Potter" and "Stranger Things" with more prestige work by Stoppard and Sondheim.