The winners of the Offies were announced at a star-studded ceremony, marking the awards' 15th anniversary