If you like family dramas with a refreshingly nuanced lens and a fair share of laughs, this new play from Tony winner Branden Jacobs-Jenkins is for you.