The nine-time Grammy nominee succeeds Brandon Victor Dixon as Davis for a 13-week limited engagement.