The deal will be scrutinized by New York's other Off Broadway theaters, which the International Alliance of Theatrical Stage Employees has been working to unionize.