The world premiere of "The Monsters," written and directed by Ngozi Anyanwu, will also be part of its 2025-26 season.