The National Theatre's acclaimed production Till the Stars Come Down is set to transfer to London's West End this summer for a strictly limited run