The Tony-winning musical and a Melissa Errico concert are the latest shows to cancel engagements at the D.C. theatre.