The William Inge play is making an Off-Broadway return in a co-production between Classic Stage Company, NAATCO, and Transport Group.