Branden Jacobs-Jenkins's newest play on Broadway, "Purpose," is another funny, heady, irreverent excavation into the psyche of an American family.
