A new documentary about the band's early days offers a rich backdrop to an unlikely performance of a star on the rise.
