Shakespeare's tragedy becomes a tense psychological thriller in Rupert Goold's production at the Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon
