New York cannabis retailer The Travel Agency has become the first marijuana business to advertise in Playbill theater magazine.