After 30-year careers in the theatre, Adam Guettel and Tina Landau are returning to their first major work, created when they were in their 20s.