Shakespeare's overstuffed late play gets an entertaining refresh Off Broadway, where Irish Rep is also offering a program of Samuel Beckett shorts.
