The author of the Tony-nominated play Farinelli and the King was known for her creative collaborations with husband Mark Rylance.