Clint Eastwood's sole Broadway adaptation as a director might've flopped at the box office, but it remains unique among modern movie musicals.