The National Asian American Theatre Company production is the world premiere of a new modern verse translation of the Shakespeare play from Andrea Thome.