Theatrely senior critic and cultural writer Joey Sims dives into works at various festivals around New York City focusing on tech