A child of the Harlem Renaissance, Ms. McGrath was a prolifically multidisciplinary artist, engaging with the creative community in just about every possible way.