The Samoan actor makes his Metropolitan Opera debut this month as the libertine Duke, one of his signature roles.