"Everyone gets to be a suff," says Tony-winning writer Shaina Taub, who hopes new productions will be cast with all genders.