In a full-tilt production at BAM, Lars Eidinger gives the sad prince a punk, chaotic edge and turns familiar tragedy into Dionysian revel.
