A stage adaptation, at BAM, crams Hanya Yanagihara's sprawling novel into a single evening"not without some violence.
