Nathan Englander's play, at London's Marylebone Theatre, uses a prickly encounter to explore what it means to be Jewish today
