The playwright Joshua Harmon broaches profound questions of Jewish identity in his drama, but a bigger stage and a changed moment reveal its flaws.
