The settlement comes after Equity attempted to organize a nonunion tour of the Sara Bareilles musical, the first effort of its kind in more than 20 years.