Kaya Scodelario and Cliff Curtis are set to make their London stage debuts with Beau Willimon's East is South next year