By exploring Armstrong's offstage struggles and tensions, "A Wonderful World" wants to shatter the image of an entertainer who was far more than just affable.