This Twin Cities-focused edition includes both homegrown theatremakers and artists who have put down Midwestern roots.