Once among Sondheim's least successful musicals, this high-grossing, starry revival closes a 2024 Tony winner.