A production at the Shakespeare's Globe theater faced criticism because a nondisabled actor plays the scheming king. But disputes like these miss the point, our critic writes.
