Escola stars opposite Conrad Ricamora, and both will transfer with the campy comedy to Broadway's Lyceum in June.