The writer-actor dropped by Late Night With Seth Meyers to talk about bringing their Off-Broadway cult hit to the Main Stem.