The executive director will step down this summer after a decade in the position to join Audible Theater as the head of live creative producing.