The Royal Shakespeare Company's co-artistic directors have put together a challenging debut season. But many visitors come to Stratford-upon-Avon seeking something more traditional.
