The event will feature songs from musicals the Off-Broadway company has produced in its 35-year history.