Andrew Chappelle, Natalie Weiss, Yasmeen Suliman, and more sing the score of the new work exploring life with disabilities.