Six crew members working on the Off-Broadway parody musical voted unanimously to join the theatrical union, part of a growing trend.